Sunday, September 6, 2026

pressing forward when the road is unseen

經文:

耶和華曉諭摩西說:

「你吩咐以色列人轉回,安營在比哈希錄前、密奪和海的中間,對着巴力洗分靠近海邊安營。

法老必說:『以色列人在地中繞迷了,曠野把他們困住了。』

我要使法老的心剛硬,他要追趕他們,我便在法老和他全軍身上得榮耀,埃及人就知道我是耶和華。」於是,以色列人這樣行了。

有人告訴埃及王說:「百姓逃跑!」法老和他的臣僕就向百姓變心,說:「我們容以色列人去不再服事我們,這做的是甚麼事呢?」

法老就預備他的車輛,帶領軍兵同去,

並帶着六百輛特選的車和埃及所有的車,每輛都有車兵長。

耶和華使埃及王法老的心剛硬,他就追趕以色列人,因為以色列人是昂然無懼地出埃及。

埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛、馬兵與軍兵,就在海邊上靠近比哈希錄對着巴力洗分,在他們安營的地方追上了。

法老臨近的時候,以色列人舉目看見埃及人趕來,就甚懼怕,向耶和華哀求。

他們對摩西說:「難道在埃及沒有墳地,你把我們帶來死在曠野嗎?你為甚麼這樣待我們,將我們從埃及領出來呢?

我們在埃及豈沒有對你說過,不要攪擾我們,容我們服事埃及人嗎?因為服事埃及人比死在曠野還好。」

摩西對百姓說:「不要懼怕,只管站住!看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為,你們今天所看見的埃及人,必永遠不再看見了。

耶和華必為你們爭戰,你們只管靜默,不要做聲。」

耶和華對摩西說:「你為甚麼向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走。

你舉手向海伸杖,把水分開,以色列人要下海中走乾地。

我要使埃及人的心剛硬,他們就跟着下去,我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候,埃及人就知道我是耶和華了。」

在以色列營前行走神的使者,轉到他們後邊去;雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。

在埃及營和以色列營中間有雲柱,一邊黑暗,一邊發光,終夜兩下不得相近。

(聖經.和合本, 出埃及記 14:1-20)

兩個對比 (Two Contrasts)

以色列人 (The Israelites)

恐懼與抱怨 (vv.11-12) (Fear & Complaint)

摩西 (Moses)

信心與宣告 (vv.13-14) (Faith & Proclaim

摩西說:要靜默 (Moses said: Be Still)

 ​耶和華必為你們爭戰;你們只管靜默,不要作聲。(第14節) (The Lord will fight for you; you need only to be still. (v14)

    • 神說:往前走 (God said: Move On)
      • ​吩咐以色列人往前走。(第15節) (Tell the Israelites to move on. (v15))

神親自拯救祂的子民 (God Himself Rescuing His People)

  • 以色列人害怕自己會死;耶穌則真正為我們而死。 (The Israelites feared they would die; Jesus actually died for us.)
  • 以色列人抱怨神棄他們於不顧;耶穌則擔當了世人的罪,並大聲喊著:「我的神,我的神,為什麼離棄我?」 (The Israelites complained that God had abandoned them; Jesus bore the sins of the world and cried out, "My God, my God, why have you forsaken me?")
  • 在絕路之中,神為以色列人開闢了一條出路;在只有死亡的墳墓裡,神使耶穌從死裡復活,為我們開闢了通往生命道路。 (God made a way for Israel where there was no way; in a tomb where there was only death, God raised Jesus from the dead, opening the way to life for us.)