Showing posts with label Pastor Jack Lum. Show all posts
Showing posts with label Pastor Jack Lum. Show all posts

Sunday, August 16, 2026

Context Matter: Not everything is good

經文:

既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。
我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。
受造之物切望等候神的眾子顯出來。
因為受造之物服在虛空之下,不是自己願意,乃是因那叫他如此的。
但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制,得享神兒女自由的榮耀。
我們知道一切受造之物一同歎息、勞苦,直到如今。
不但如此,就是我們這有聖靈初結果子的,也是自己心裏歎息,等候得着兒子的名分,乃是我們的身體得贖。
我們得救是在乎盼望,只是所見的盼望不是盼望,誰還盼望他所見的呢?
但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。
況且,我們的軟弱有聖靈幫助,我們本不曉得當怎樣禱告,只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。
鑒察人心的,曉得聖靈的意思,因為聖靈照着神的旨意替聖徒祈求。
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。
因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。
(聖經.和合本, 羅馬書 8:17-29)

大綱:
8:28 不是說每件事的發生都有原因

God gives reason to everything that happens.

Jesus did not suffer so you would not suffer. He suffered, so when you do suffer, you will become more like Him.
-Tim Keller

Sunday, July 12, 2026

Parting Words

經文:

再者,傳道者因有智慧,仍將知識教訓眾人;又默想,又考查,又陳說許多箴言。
傳道者專心尋求可喜悅的言語,是憑正直寫的誠實話。
智慧人的言語好像刺棍;會中之師的言語又像釘穩的釘子,都是一個牧者所賜的。
我兒,還有一層,你當受勸戒:著書多,沒有窮盡;讀書多,身體疲倦。
這些事都已聽見了,總意就是敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分。
因為人所做的事,連一切隱藏的事,無論是善是惡,神都必審問。
(聖經.和合本, 傳道書 12:9-14)

大綱:

「我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」
彼拉多說:「真理是甚麼呢?」
(聖經.和合本, 約翰福音 18:37-38)

1. Wise words are like goads
2. Wise words are like nails

3. Wise words are given by God

There is a God, therefore... His wisdom matters.

Live like God's wisdom matters 
1) Fear God
2) Keep His commands


因我活着就是基督,我死了就有益處。
(聖經.和合本, 腓立比書 1:21)

Sunday, July 5, 2026

Heart Preparation

經文:

光本是佳美的,眼見日光也是可悅的。
人活多年,就當快樂多年;然而也當想到黑暗的日子。因為這日子必多,所要來的都是虛空。
少年人哪,你在幼年時當快樂。在幼年的日子,使你的心歡暢,行你心所願行的,看你眼所愛看的;卻要知道,為這一切的事,神必審問你。
所以你當從心中除掉愁煩,從肉體克去邪惡,因為一生的開端和幼年之時,都是虛空的。
(聖經.和合本, 傳道書 11:7-10)

你趁着年幼,衰敗的日子尚未來到,就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先,當記念造你的主!
不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗,雨後雲彩反回;
看守房屋的發顫,有力的屈身,推磨的稀少就止息;從窗戶往外看的都昏暗,
街門關閉,推磨的響聲微小,雀鳥一叫,人就起來,歌唱的女子也都衰微。
人怕高處,路上有驚慌;杏樹開花,蚱蜢成為重擔;人所願的也都廢掉。因為人歸他永遠的家,弔喪的在街上往來。
銀鏈折斷,金罐破裂,瓶子在泉旁損壞,水輪在井口破爛;
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。
傳道者說:「虛空的虛空,凡事都是虛空!」
(聖經.和合本, 傳道書 12:1-8)


1. Rejoice 
2. Remove
3. Remember 

Sunday, June 28, 2026

Knowing and Not Knowing

經文:

當將你的糧食撒在水面,因為日久必能得着。
你要分給七人,或分給八人,因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。
雲若滿了雨,就必傾倒在地上;樹若向南倒,或向北倒,樹倒在何處,就存在何處。
看風的,必不撒種;望雲的,必不收割。
風從何道來,骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成,你尚且不得知道,這樣,行萬事之神的作為,你更不得知道。
早晨要撒你的種,晚上也不要歇你的手,因為你不知道哪一樣發旺:或是早撒的,或是晚撒的,或是兩樣都好。
(聖經.和合本, 傳道書 11:1-6)

大綱:

Don't try to know that which only God knows 

1. Do what you can do (11:1-4)

2. Answer what you can answer (11:5-6)

你們要謹慎行事,不要像愚昧人,當像智慧人。
要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。
(聖經.和合本, 以弗所書 5:15-16)

人們也許不談論上帝、天堂或教義,但他們極其小心翼翼地談論著愛、美、寬恕、記憶與延續。他們為可能面臨的消逝而悲傷——亦即害怕從自己傾盡一生所編織的意義之網中被徹底抹去。